Hip and glute pain isn’t glamorous, but many people are living with it every day. Sometimes the pain is deep in the hip, making it difficult to lie on that side. It can also radiate down the leg to the ankle or extend to the glutes. Some refer to pain like this as ‘sciatica‘.